close
老實說，這學期的自己在幹什麼其實並不知道，
除了比較密集的出了幾個野外，只修兩門還會翹課的學分，
加上什麼也沒幹麻的小豬腳外，還真的一事無成。
就像現在連個翻譯都還搞不定，
分子生物領域真他媽的有夠難懂，
很多都不想把它翻成中文，
不然就是作者有病！
一句不到三十個字的句子最後可以是in the xxx of xxx at xxx，
靠邀，這是要我怎麼翻！
對岸的大學者，我是跟你有仇喔，
怎麼這麼會選，選到這篇不知所云的東西。
有點痛苦，怎麼翻都覺得不順，還翻到我自己不知道在翻三小，
句子通順程度大概等於零吧，
前句跟後段也不知道要從哪裡連接起來。
然後又不禁感嘆了一下，
關於某段不可告人，也不是這樣說，應該是無法說明的過去，
很多事情比早之如此何必當初來個更為慘烈，
而目前回頭來看除了訕笑外，也無法再多說什麼。
六月，該弄點東西出來，不然，七月又快來了，
也許晃眼間就又是明年六月，
只是不知道那些花，會不會開的像今年這般紅火熾熱。
全站熱搜
留言列表
